/* Tamil verse stays on the video in either site language; no motion or audio. */
.signature-hero__media .hero-thirukkural{position:absolute;z-index:4;top:28px;right:28px;box-sizing:border-box;width:max-content;max-width:calc(100% - 56px);margin:0;padding:16px 20px;background:rgba(20,29,29,.78);border:1px solid rgba(178,139,77,.55);border-radius:3px;color:#f8f6f0;pointer-events:none;text-align:left;font-family:'Noto Sans Tamil',sans-serif;letter-spacing:0}
.signature-hero__media .hero-thirukkural p{margin:0;color:inherit;font-size:clamp(13px,1.08vw,18px);font-weight:400;line-height:1.9;letter-spacing:0}
.signature-hero__media .hero-thirukkural cite{display:block;margin-top:7px;color:#ddc59e;font-size:11px;font-style:normal;letter-spacing:0}
@media(max-width:960px){.signature-hero__media .hero-thirukkural{top:auto;bottom:14px;right:14px;left:14px;width:auto;max-width:none;padding:12px 14px}.signature-hero__media .hero-thirukkural p{font-size:clamp(11px,2.5vw,16px);line-height:1.9}}